Combine soy sauce, sugar, mirin, and minced garlic in a bowl and mix well.
Pour the mixture into a small pot and bring to a simmer over medium-low heat.
When it starts to boil, reduce to low heat and simmer for 3–5 minutes, stirring occasionally.
Remove from heat, let it cool, and it's ready to use.