Dissolve tamarind paste in hot water and strain it through a sieve.
Sauté star anise and garlic in a pan to infuse their aroma.
Add tamarind water, fish sauce, sugar, oyster sauce, and chili powder, then bring to a boil.
Simmer over medium heat until the sauce thickens slightly.
Strain the finished sauce and let it cool.