Lightly toast the tortilla in a frying pan and place it on a plate.
Cook the chicken breast and shred it into small pieces.
Cut lettuce, tomato, and onion into bite-sized pieces.
Place the shredded chicken and vegetables on top of the toasted tortilla.
Drizzle low-fat yogurt sauce, then roll up the tortilla.