Add oats, milk, yogurt, cocoa powder, and chia seeds to a bowl and mix well.
Add maple syrup and dark chocolate, then mix again until combined.
Transfer to a container and cover with plastic wrap or a lid.
Refrigerate for at least 6 hours or overnight.